Nabil Boutros

durée 1h50

spectacle en arabe, surtitré en français

avec Hussam Abu Eisheh, Alaa Abu Garbieh, Kamel Al Basha, Mahmoud Awad, Yasmin Hamaar, Shaden Salim, Daoud Toutah, Théâtre National palestinien (Jérusalem)
traduction Adel Hakim
scénographie et lumière Yves Collet
costumes Shaden Salim

Une tragédie universelle aux résonnances contemporaines pour dire la soif de justice.

Parce qu'il y est question de terre, de vie et de mort, d'amour, Antigone avait tout naturellement sa place au sein des créations du Théâtre National Palestinien, qui renouvelle ici sa collaboration avec le Théâtre des Quartiers d'Ivry. Tragédie de Sophocle, jouée en arabe et surtitrée en français, cette Antigone palestinienne se veut aussi un hommage au poète Mahmoud Darwich.
Entre la loi de la Cité et la loi morale, où se situe la justice ? OEdipe, autrefois, a régné sur Thèbes. A sa mort, ses deux fils, Étéocle et Polynice, décident de se partager le pouvoir : chacun règnera un an. Mais au bout d'une année, Étéocle refuse de céder sa place et une guerre fraticide s'engage, les deux frères finissant par s'entretuer.
Créon, l'oncle, en devenant roi, décide de donner tous les honneurs funéraires à Étéocle et que la dépouille de Polynice, qu'il considère comme un traître, soit laissée à l'abandon, sans sépulture. Antigone, une des soeurs de Polynice brave l'interdit au nom d'un principe, supérieur à ses yeux, celui de la dignité humaine. Elle signe par là son arrêt de mort...
En mettant en scène cette tragédie, Adel Hakim s'attache à tisser les liens essentiels qui existent entre les actions humaines et leur portée métaphysique. La musique du trio Joubran, trois frères virtuoses du Oud, la voix du poète Mahmoud Darwich, et l'engagement des acteurs, sont au service de la tragédie de Sophocle, si lointaine du haut de ses 2 500 ans d'histoire et si proche de par sa vérité humaine.

Coproduction Théâtre National Palestinien - Théâtre des Quartiers d'Ivry
avec l'aide du Consulat général de France à Jérusalem, du Centre culturel français Chateaubriand, du service de coopération italien du Ministère des Affaires Extérieures, du TAM et du Groupe des 20 théâtres en Ile-de-France.

« Le décor imaginé par Yves Collet a été construit à Jérusalem. Un mur ouvert de dizaines de fenêtres carrées, qui laissent filtrer des lumières, un mur qui permet des projections de visages ou des textes. Des poèmes de Mahmoud Darwich (1941-2008), notamment, l'écrivain qui avait tant espéré la paix, des poèmes qui pourraient être la voix du choeur. C'est un spectacle dont la beauté plastique, la rigueur n'étouffent jamais l'émotion soulevée par les mots de Sophocle, la musique du Trio Joubran, le talent radieux des interprètes. » Armelle Héliot, Le Figaro

du 17 au 19 avril 2012 au Centre dramatique régional de Haute-Normandie / Théâtre des deux rives

mardi 17 avril à 20h30
mercredi 18 avril à 19h30
jeudi 19 avril à 19h30 + rencontre avec l'équipe artistique