© Hélène Bamberger

avec Elizabeth Macocco,  Laurent Manzoni et Nicolas Pignon
scénographie Raymond Sarti
lumières Jean-Luc Robert
création sonore Christophe Séchet
régie lumières Michel Tartrat
régie son Alain Lequesne
direction technique
Patrick Delacroix

Dans ce texte troublant, Marguerite Duras s'inspire d'un fait divers et explore les motivations d'une meurtrière. Les faits sont avérés et les aveux prononcés, Pierre et Claire Lannes, les deux protagonistes, consentent à se livrer. La criminelle ne saurait expliquer son geste, l'interrogateur « cherche pour elle », l'accompagnant dans la recherche de ce qu'elle ignore d'elle-même.
Dans un implacable face à face, sorte de huis clos hors du temps et des logiques de l'enquête judiciaire, Marguerite Duras met en lumière les silences de Claire Lannes, et nous plonge dans l'abîme de notre matière humaine. Au contact direct des spectateurs, dans un espace clos qui évoque à la fois le parloir d'une prison, l'enceinte d'un tribunal, la cave du crime, l'hôpital psychiatrique, les acteurs profèrent les mots comme autant de coups de marteau à équarrir les bûches. Nul pathos, nulle flagornerie du jeu, nul effet de manche, mais simplement la force des mots et leur implacable déterminisme.

« Par la prodigieuse banalité du fait divers, nous voilà tous engagés sur les chemins qui mènent à notre propre monstruosité. Ce crime ne s'avère pas être seulement celui d'un assassin, c'est un acte partagé entre le couple et la victime, mais aussi entre tous les habitants du village qui n'ont pas su voir ce qui était en train de se jouer sous leurs yeux. Le drame se déroule sous des yeux aveugles et, coup du sort, Marie-Thérèse Bousquet, la victime, est sourde et muette. Le théâtre a le pouvoir de rompre cette loi du silence, il convoque l'assemblée du peuple pour lui faire entendre l'histoire. »
Ahmed Madani

« Je ne peux pas répondre à vos questions dit Claire Lannes, la meurtrière, au mystérieux interrogateur, car vous ne me posez pas la bonne : celle qui contient toutes les autres… Marguerite Duras place ses personnages devant le rideau de fer du théâtre, car la représentation n'a pas commencé ou est, peutêtre, déjà terminée ou pourquoi pas, ne peut avoir lieu. Ne restent alors que des questions sans réponses et si les mots sont impuissants alors nulle issue, nul partage, nulle compassion. Rien que la solitude de cette drôle d'amante dont la bouche, à l'image du ciment du banc sur lequel elle est assise, n'arrive plus à nommer le futur puisque l'amour salvateur appartient définitivement au passé. Rien que l'enfouissement dans un monde sans traces, un monde de traces pures. Peut-être ce monde de l'écriture, ce monde de liberté absolue qui nous enseigne que raconter une histoire, essayer de comprendre une vie, c'est définitivement en faire partie. Alors si écrire, c'est vivre, reste la question toujours posée du comment et du pourquoi. »
Elizabeth Macocco

production Centre dramatique de Haute-Normandie / Théâtre des deux rives
coproduction Madani compagnie

Le Théâtre de l'Amante anglaise est publié aux éditions Gallimard dans la collection L'imaginaire

du 12 janvier au 6 février 2010 au Centre dramatique régional de Haute-Normandie / Théâtre des deux rives

mardi 12 janvier à 20h30
mercredi 13 janvier à 19h30
jeudi 14 janvier à 19h30 + rencontre avec l'équipe artistique après la représentation
vendredi 15 janvier à 19h30
samedi 16 janvier à 14h30
mardi 19 janvier à 20h30
mercredi 20 janvier à 19h30
jeudi 21 janvier à 19h30
vendredi 22 janvier à 19h30
samedi 23 janvier à 20h30
mardi 26 janvier à 20h30
mercredi 27 janvier à 19h30
jeudi 28 janvier à 19h30
vendredi 29 janvier à 19h30
samedi 30 janvier à 14h30
mardi 2 février à 20h30
mercredi 3 février à 19h30
jeudi 4 février à 19h30
vendredi 5 février à 19h30
samedi 6 février à 14h30

durée : 1h30 (environ)

Travaux Publics
Le crime dans l'oeuvre de Marguerite Duras
avec Joëlle Pagès-Pindon, universitaire et membre de l'association Marguerite Duras, auteur de Le crime : l'obscur objet du désir durassien
samedi 23 janvier à 16h00